The first tip:
Always learn vocabulary in context:
Many words in Arabic have multiple meanings. It depends on the context in which it appears. It might have completely different meanings or it could be part of a common idiomatic expression.
like the word “table”
It can mean a table that we use to place things or could mean a table game(Backgammon ).
it could also be a part of a common idiom, for example:
Under the table means: taking place secretly (like under-the-table payments that are illegal)
At the negotiating table means: open to discussion
The context of a word is what helps to make its meaning clear.
So, to build a better vocabulary in Arabic, you should pay attention to context. How?
First: Try to ask your teacher or a native Arab speaker about the different contexts of the word.
Second: learn the meaning of the word by using it in different contexts in a single sentence.
For example: I will play backgammon with my friends, after I have arranged the books on the table.
Now, to the exercise!
Ask a native Arabic speaker about the meaning of “I’m not a table leg”.
Share your answer with us in the comments.
النصيحة الأولى
تعلم دائمًا من السياق
كثير من المفردات في اللغة لها معانٍ عديدة. هذا يعتمد على السياق الذي تظهر فيه. فقد تكون لها معان مختلفة تماماً. أو تكون جزءا من تعبير شائع
مثل كلمة (طاولة)
. قد يكون معناها طاولة نضع عليها الأشياء، أو لعبة نرد –
: وقد تكون جزءاً من تعبير شائع ، مثلاً
تحت الطاولة، يعني : سرّاً –
. على طاولة الحوار، يعني قابل للنقاش –
سياق الكلمة هو الذي يجعل المعنى واضحاً
إذن، حتّى تتعلّم مفردات اللغة العربية بشكل أفضل ، يجب أن تهتم بالسياق . كيف؟
. أولا: حاول أن تسأل أستاذك أو شخصاً عربيّاً عن سياقات الكلمة
ثانياً تعلم الكلمة بسياقاتها المختلفة في جملة واحدة
. مثلاً: سألعب الطاولة مع أصدقائي ، بعد أن أرتّب الكتب على الطاولة
: والآن .. إلى التدريب
اسأل شخصا عربيا عن معنى (انا لست رجل طاولة)
وشاركونا الإجابة في التعليقات